RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Nie lahu spać pakul duša tak płača,
Pakul u sercy nyje i bałić,
Pakul jana nibyta miačyk skača,
Pakul u vieršach prymušaje žyć.
 
I ja žyvu. I płaču vieršy-pieśni.
Jany hučać – i robicca lahčej...
Jak heta dobra: ja siahońnia viečny,
Ja skinuŭ nošu sa svaich plačej.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.